Sahih Muslim, хадис 827
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ " أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Абу ар-Раби’ аз-Захраны. Яхья сказал:
«Сообщил нам Хаммад ибн Зейд», а Абу ар-Раби’ сказал: «Рассказал нам Хаммад», от ‘Амра ибн Динара, от Са‘ида ибн аль-Хувайриса, от Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк ﷺ вышел из уборной, и ему принесли еду. Ему напомнили об омовении, на что он сказал: «Разве я собираюсь совершать молитву, чтобы делать омовение?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сам по себе поход в туалет не требует омовения перед едой.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Место, где человек справляет нужду.
Ученые делают из этого вывод, что после посещения туалета омовение для еды не обязательно. Ритуальное очищение предписано для молитвы; Пророк ﷺ разъяснил, что совершил бы омовение, если бы собирался молиться. Таким образом, предание подтверждает различие между чистотой, необходимой для молитвы, и обычным обращением с пищей.
- Совершайте омовение для молитвы, но не откладывайте еду лишь потому, что после посещения туалета вы еще не совершили омовение.
- Различайте ритуальную чистоту для поклонения и обычное обращение с пищей.
- Спокойно разъясняйте вопросы о правилах очищения и соотносите предписание с ситуацией, к которой оно относится.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.