Sahih Muslim, хадис 834
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Абдуль-Азиза ибн Сухайба, который слышал, как Анас ибн Малик сказал:
«Был объявлен икамат на молитву, а Пророк ﷺ тихо беседовал с одним человеком и не прекращал разговора с ним до тех пор, пока его сподвижники не задремали. Затем он подошёл и совершил с ними молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ продолжал беседовать с одним мужчиной после произнесения икамы.
Призыв, указывающий, что обязательная молитва сейчас начнётся.
Разговор негромким голосом, так что окружающие не могли хорошо его слышать.
Учёные заключают из этого хадиса, что краткий разговор после икамы сам по себе не делает молитву недействительной. В итоге Пророк ﷺ возглавил молитву своих сподвижников. Этот хадис не даёт общего разрешения откладывать начало молитвы: общине следует быть готовой и не задерживать молитву без необходимости. Он также показывает, что сподвижники могли заснуть, ожидая молитву.
- После икамы спокойно и внимательно ждите, пока имам начнёт молитву.
- Старайтесь, чтобы разговоры после призыва были краткими и не задерживали общую молитву без необходимости.
- Соблюдайте ритуальную чистоту и правила молитвы, не создавая трудностей для других.
Этот хадис категории сахих имеет общую цепочку передатчиков и дополняет рассказ о разговоре незадолго до начала молитвы.
Sahih Muslim · #833 (Sahih)В этом хадисе также говорится, что Пророк ﷺ разговаривал с мужчиной, пока сподвижники ожидали молитву.
Sahih Muslim · #835 (Sahih)Этот хадис категории сахих из той же главы содержит дополнительные сведения о молитве и ритуальном омовении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.