Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 835

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — сын аль-Хариса, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: „Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ дремали, а затем совершали молитву, не совершая омовение“. Я спросил: „Ты действительно слышал это от Анаса?“ Он ответил: „Да, клянусь Аллахом!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники иногда спали, не совершая после этого омовение заново.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

спали

В передаче говорится о сне или дремоте; учёные обсуждают, насколько глубоким был сон.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу вместе с другими сообщениями о сне сподвижников и вопросом о том, когда сон нарушает омовение. Правовые школы по-разному оценивают сон; среди учитываемых факторов — положение тела, глубина сна и утрата сознания. Поэтому эту передачу не понимают как общее правило, будто любой сон сохраняет омовение: правовое применение определяется с учётом других доказательств и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила о сне и омовении по надёжному разъяснению вашей правовой школы, а не применяйте отдельный текст без контекста.
  2. Если вы сомневаетесь, нарушил ли сон ваше омовение, спросите знающего человека о правилах, применимых к вашей ситуации.
  3. Относитесь серьёзно к точности передачи: Катада подчёркивает, что слышал это непосредственно от Анаса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.