Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 836

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Саид ибн Сахр ад-Дарими рассказал нам, Хаббан рассказал нам, Хаммад передал от Сабита, от Анаса, который сказал:

«Был объявлен призыв к ночной молитве (Иша), и один человек обратился к Пророку ﷺ со словами: „У меня есть нужда“. Пророк ﷺ отошёл с ним для тайной беседы, пока люди не задремали — или часть людей не задремала, — а затем они совершили молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ уделил время нужде одного человека до ночной молитвы ʿИша.

Объяснение трудных слов
ʿИша

Обязательная ночная молитва.

О молитве было объявлено

Призыв встать на молитву уже прозвучал.

В личной беседе

Пророк ﷺ поговорил с этим человеком отдельно, чтобы обсудить его нужду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имам или руководящий молитвой может до её начала уделить внимание срочной нужде человека. Упоминание о том, что некоторые задремали, показывает, что к началу молитвы относились с некоторой гибкостью; это не является общим разрешением откладывать молитву без необходимости. Правовые школы подчёркивают, что молитву следует совершать в установленное для неё время и что откладывание не должно привести к его истечению.

Уроки на сегодня
  1. Перед общим делом найдите время, чтобы внимательно выслушать срочную личную просьбу.
  2. Проявляйте человечность, но следите за тем, чтобы молитва была совершена в установленное время.
  3. Если вы руководите молитвой, учитывайте интересы общины и не заставляйте людей ждать без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.