Sahih Muslim, хадис 843
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Его отецأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:
«У Посланника Аллаха ﷺ было два муэдзина: Биляль и Ибн Умм Мактум, слепой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
У Пророка ﷺ муаззинами были Билал и слепой Ибн Умм Мактум.
Человек, который произносит призыв к молитве — азан.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что община может назначить более одного муаззина. Упоминание Ибн Умм Мактума показывает, что слепота сама по себе не лишает человека возможности выполнять эту обязанность. В фикхе также обсуждается, как муаззины согласуют свои призывы со временем молитв, чтобы община получала ясную информацию.
- Цените вклад человека в жизнь общины по его способностям и стараниям, а не по наличию ограничений.
- При проведении коллективных молитв устанавливайте ясные договорённости между муаззинами.
- Выполняйте обязанности мечети сообща, чтобы призыв к молитве достигал всей общины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.