Sahih Muslim, хадис 841
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ .
Рассказал мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, рассказали нам Абд аль-Варис ибн Саид и Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, которые сказали: Рассказал нам Айюб, от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: Билялю было велено произносить слова азана дважды, а слова икамы — один раз.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Билал повторял слова азана, а слова икамата произносил по одному разу.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Призыв непосредственно перед обязательной молитвой, когда община готовится к её совершению.
Каждая фраза произносится один раз, в отличие от фраз азана, которые повторяются.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что обычная форма азана содержит повторяющиеся фразы, а икамат произносится по одному разу. В других достоверных преданиях также описывается повторение икамата; поэтому правоведы признали несколько переданных форм. Четыре суннитские правовые школы расходятся в деталях предпочтительной формулировки, однако основывают свою практику на достоверных преданиях.
- Изучайте азан и икамат в признанной форме, подтверждённой достоверными преданиями.
- При разногласиях в формулировках опирайтесь на надёжные знания и уважайте признанные варианты.
- Услышав икамат, внимательно приготовьтесь к общей молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.