Sahih Muslim, хадис 852
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику», — и рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Малика ибн Анаса, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул день пятницы и сказал: «В этот день есть час, когда раб-мусульманин не совершает молитву и просит у Аллаха чего-либо, кроме как Он дарует ему это». В своей версии Кутайба добавил: «И он указал рукой, показывая краткость этого времени».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В пятницу есть краткий промежуток, когда Аллах принимает мольбу.
Краткий промежуток времени в пятницу; это не обязательно полный час, состоящий из шестидесяти минут.
Предание связывает мольбу с молитвой. Учёные обсуждают, насколько широко следует понимать эту формулировку.
Опираясь на это предание, учёные подтверждают, что в пятницу есть особое время, когда Аллах принимает мольбы. Точное время является предметом разногласий: согласно известным мнениям, оно приходится на период от момента, когда имам садится на минбар, до окончания пятничной молитвы либо на последнюю часть дня. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают важность пятницы и мольбы, однако один лишь этот текст не устанавливает точного времени.
- Выделяйте в пятницу время, чтобы просить Аллаха о наставлении, прощении и благе.
- Продолжайте молиться и искренне обращаться с мольбой, даже если не знаете, какой именно час пятницы имеется в виду.
- Просите Аллаха о том, что принесёт благо вашей вере и жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.