Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 858

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Умайя ибн Бистам рассказал мне, Язид — то есть Ибн Зурай‘ — рассказал нам, Рух рассказал нам от Сухайля, который сказал:

«Мой отец отправил меня к бану Хариса», — и он добавил: — «и со мной был наш слуга или наш товарищ. Тогда кто-то позвал его по имени из-за ограды». Он сказал: «Тот, кто был со мной, выглянул через стену, но ничего не увидел». Я рассказал об этом своему отцу, и он сказал: «Если бы я знал, что ты столкнёшься с подобным, я бы никогда тебя не отправил. Но если услышишь голос, то провозгласи призыв к молитве (азан), ибо я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: "Поистине, когда провозглашается призыв к молитве, шайтан убегает в панике"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При необъяснимом крике отец посоветовал произнести азан.

Объяснение трудных слов
Азан

Установленный призыв, которым мусульман приглашают на молитву.

Бану Хариса

Группа людей или поселение, куда отец отправил Сухайля.

Пуская газы

Буквальное описание поспешного бегства шайтана, когда он слышит азан.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что азан служит средством, побуждающим шайтана отступить. Отец Сухайля применил это пророческое предание на практике, услышав пугающий голос. Текст не даёт оснований безоговорочно приписывать каждый необъяснимый крик какой-либо определённой причине; однако он учит произносить азан в описанной ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте азан и используйте его как рекомендуемый призыв к молитве, а не как повод для паники.
  2. Спокойно обсуждайте пугающие переживания с заслуживающим доверия знающим человеком.
  3. Придерживайтесь слов предания и не добавляйте к случившемуся недоказанных объяснений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.