Sahih Muslim, хадис 859
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Мугира — то есть Аль-Хизами — от Абу аз-Зинада, от Аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда провозглашается призыв к молитве, шайтан убегает, испуская ветры, чтобы не слышать Адхан. Когда же Адхан завершается, он возвращается. Когда провозглашается Икамат, он снова убегает, а когда Икамат завершается, он возвращается и встаёт между человеком и его душой, говоря ему: „Вспомни то-то, вспомни то-то“, напоминая о вещах, которых человек прежде и не помнил, так что в итоге человек перестаёт понимать, сколько ракаатов он совершил».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Призыв к молитве и икама могут отвлекать и нарушать сосредоточенность во время молитвы.
Призыв, возвещающий о скором начале коллективной молитвы.
Внушать мысли, отвлекающие от молитвы.
Единицы, из которых состоит обязательная или добровольная молитва.
Классические учёные поясняют, что шайтан старается отвлечь верующего во время молитвы, чтобы ослабить его сосредоточенность и заставить забыть число ракаатов. Описание того, как шайтан отступает при призыве, указывает на его неприязнь к поминанию Аллаха. Тому, кто из-за отвлечения сомневается в числе ракаатов, следует руководствоваться известными правилами правовой школы, которой он следует, и опираться на то, в чём он уверен.
- Внимательно слушайте призыв к молитве и приготовьтесь до её начала.
- Как только заметите, что отвлеклись, верните внимание к чтению и действиям молитвы.
- Изучите правила о сомнениях в числе ракаатов, чтобы замешательство не прерывало молитву без необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.