Sahih Muslim, хадис 860
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобный хадис, но он сказал:
«…до тех пор, пока человек не перестанет понимать, как именно он совершил свою молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Рассеянная молитва может привести к тому, что человек забудет, как он молился.
Части молитвы и количество совершённых им молитвенных циклов (ракаатов).
Учёные относят это предание к тем, которые побуждают к внимательности и смирению в молитве. Они делают вывод, что отвлечение может лишить молитву сосредоточенности и что мусульманин должен сознательно обращаться к Аллаху. В тексте не приводится особое правило о действительности молитвы, в которой человек ошибся; такие правила рассматриваются на основе других преданий и правовых школ.
- Перед молитвой уберите телефон и выберите тихое место, чтобы уменьшить отвлекающие факторы.
- Перед вступительным такбиром уделите минуту, чтобы сознательно сосредоточиться на Аллахе и молитве.
- Спокойно следите за словами и движениями молитвы, не совершая её второпях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.