Sahih Muslim, хадис 891
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ نَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба в этом иснаде. И добавил: Шу‘ба сказал:
«Я спросил Катаду: „Ты слышал это от Анаса?“ Он ответил утвердительно и добавил: „Мы спрашивали его об этом“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Шуʿба проверил, слышал ли Катада это сообщение непосредственно от Анаса.
Цепочка лиц, передававших хадис от одного передатчика к другому.
Передатчик подтверждает, что лично слышал эти слова от упомянутого лица.
Учёные-хадисоведы считают вопрос Шуʿбы примером тщательной проверки цепочки передачи: надёжный передатчик подтверждает не только, от кого он услышал хадис, но и то, что между ними был непосредственный контакт. Это укрепляет вывод о непрерывности цепочки. В этом отрывке нет отдельного правового предписания, по которому четыре правовые школы приходили бы к разным выводам.
- Передавая информацию, выясняйте её источник и сообщал ли он её лично.
- В своих высказываниях различайте то, что слышали сами, и то, что узнали от других.
- Цените тщательную проверку источников как проявление честности и ответственности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.