Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 896

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Мухаммад ибн Джухада, рассказал мне Абдуль-Джаббар ибн Ваиль от Алькамы ибн Ваиля и их вольноотпущенника, что они оба передали ему от его отца, Ваиля ибн Худжра, что тот видел, как Пророк ﷺ поднял руки, когда вступил в молитву и произнёс такбир — и Хаммам описал, что руки были подняты на уровне ушей, — затем он укутался в свою одежду и положил правую руку на левую. Когда же он захотел совершить поясной поклон (руку), он вынул руки из одежды, затем поднял их, произнёс такбир и совершил руку. А когда он сказал:

«Аллах слышит того, кто восхваляет Его», он снова поднял руки. Когда же он совершал земной поклон, он кланялся между своими ладонями.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы и перед поясным поклоном.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

руку‘

Положение поясного поклона во время молитвы.

Сами‘а-Ллаху лиман хамидах

«Аллах слышит того, кто восхваляет Его»; эти слова произносят, выпрямляясь после поясного поклона.

Выводы учёных

Учёные используют этот хадис как доказательство того, что руки поднимают в начале молитвы и перед поясным поклоном. Ва’иль также упоминает, что Пророк ﷺ клал правую руку на левую. Правовые школы расходятся во мнениях о поднятии рук в другие моменты; это описание представляет собой признанную пророческую практику, и следование ей не является поводом критиковать других мусульман.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте молитвенные действия и старайтесь внимательно следовать описанной пророческой практике.
  2. Поднимайте руки в начале молитвы и перед поясным поклоном, как описано в этом хадисе.
  3. Уважайте различия между признанными молитвенными практиками и сосредоточьтесь на искренности и благоговении в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.