Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 901

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Сайф ибн Сулейман, который сказал:

«Я слышал, как Муджахид говорил: „Рассказал мне Абдуллах ибн Сахбара, который сказал: „Я слышал, как Ибн Масуд говорил: „Посланник Аллаха ﷺ научил меня ташаххуду, держа мою руку в своих ладонях, точно так же, как он учил меня суре из Корана“. И он привел текст ташаххуда подобно тому, как его приводили другие“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тщательно обучал ташаххуду, как суре из Корана.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Установленные слова свидетельства и восхваления, произносимые сидя во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ташаххуд следует преподавать тщательно, слово за словом. Сравнение Ибн Мас'уда с обучением суре подчёркивает важность точности; то, что Пророк ﷺ держал его за руки, также свидетельствует о личном внимании во время обучения. Правовые школы расходятся в некоторых формулировках и деталях ташаххуда, но признают переданные варианты основой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Учите ташаххуд внимательно и сверяйте его формулировку с надёжным учителем.
  2. Находите время, чтобы правильно выучить молитвенные тексты, так же тщательно, как вы учите Коран.
  3. Обучайте других спокойно и лично, уделяя внимание тому, насколько они поняли материал.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.