Sahih Muslim, хадис 903
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Хумайд, рассказал мне Абу аз-Зубайр от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обучал ташаххуду тщательно, как суре.
Установленные слова, произносимые сидя во время молитвы; среди них — свидетельство веры.
Учёные заключают из этого хадиса, что ташаххуд следует преподавать тщательно и ясно. Сравнение с обучением суре подчёркивает важность точных формулировок и повторения. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе и точной формулировке ташаххуда, но признают его значимость в молитве.
- Учите ташаххуд, уделяя внимание правильным словам и их смыслу.
- Спокойно обучайте словам молитвы и повторяйте их, чтобы другие могли тщательно их усвоить.
- Относитесь серьёзно к установленным частям молитвы и произносите их осознанно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.