Sahih Muslim, хадис 905
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ . وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ " وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ " فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا . فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ . فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا . إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Саид ибн Аби Аруба; и рассказал нам Абу Гассан аль-Мисмаи, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир, от Сулеймана ат-Тайми, все они — от Катады, в этой цепи передатчиков с подобным текстом. А в хадисе Джарира, от Сулеймана, от Катады, есть добавление:
«А когда читают [Коран], то слушайте внимательно». Однако в хадисе ни одного из них нет слов: «Поистине, Аллах сказал устами Своего Пророка ﷺ: Аллах слышит того, кто восхваляет Его», за исключением передачи только Абу Камиля, от Абу Аваны. Абу Исхак сказал: Абу Бакр, сын сестры Абу ан-Надра, обсудил этот хадис, и Муслим сказал: «Ты хочешь найти кого-то более надежного, чем Сулейман?» Абу Бакр ответил ему: «А как же хадис Абу Хурайры?» Он сказал: «Он достоверен», имея в виду: «А когда читают, слушайте внимательно». Тогда он спросил: «Почему ты не поместил его здесь?» Тот ответил: «Не всё, что я считаю достоверным, я поместил здесь; я поместил здесь лишь то, относительно чего ученые пришли к единогласию».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имам Муслим включил в свой «Сахих» не все достоверные предания.
Цепочка передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.
Призыв внимательно слушать чтение во время молитвы.
Согласие учёных хадиса относительно оценки или вопроса.
Это обсуждение показывает, что учёные хадиса тщательно сопоставляли передатчиков и отдельные варианты формулировок. Имам Муслим пояснил, что не включал в свой сборник каждое предание, которое сам считал достоверным, а отбирал лишь те предания, которые, по его мнению, соответствовали более строгому критерию и относительно которых существовало согласие учёных. Поэтому учёные различают общую достоверность хадиса и критерии отбора конкретного сборника «Сахих». Добавление о молчаливом слушании в тексте отнесено к определённому пути передачи; точное применение этого предписания в молитве также обсуждается с учётом других доказательств и правовых школ.
- Проверяя религиозные сообщения, обращайте внимание не только на содержание, но и на цепочку передатчиков и точную формулировку.
- Различайте признание предания достоверным отдельным учёным и включение его в труд с более строгими критериями отбора.
- Внимательно слушайте чтение во время молитвы и изучайте доказательства, которые учёные рассматривают при обсуждении практического применения.
В это предание включён путь через Абу Авану, упомянутый в обсуждении особой формулировки об ответе Аллаха на восхваление.
Sahih Muslim · #906 (Sahih)Это предание передаёт тот же контекст молитвы по другой цепочке и помогает сопоставить различные формулировки.
Sahih Muslim · #903 (Sahih)Это предание относится к той же серии о чтении и слушании во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.