Sahih Muslim, хадис 906
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар, от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от Катады с этим же иснадом, и он сказал в хадисе:
«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий установил устами Своего Пророка ﷺ: "Аллах слышит того, кто восхваляет Его"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах предписал слова: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его».
Предписанные слова, произносимые в молитве после поясного поклона. Аллах слышит восхваление и знает его в полной мере.
Цепочка передатчиков, передавших хадис.
Ученые связывают это предание со словами, произносимыми при выпрямлении после поясного поклона: молящийся говорит: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его». Правовые школы обсуждают, как именно распределяются эти слова и фраза «Господь наш, Тебе хвала» между имамом, следующим за ним в молитве и совершающим молитву в одиночестве. Хадис подчеркивает, что слова молитвы основаны на практике, которой учил Пророк ﷺ.
- Внимательно произносите предписанное восхваление после выпрямления из поясного поклона.
- Учите слова молитвы вместе с их значением, чтобы не повторять их бездумно.
- Признавайте в молитве, что Аллах слышит и знает ваше восхваление.
Это предание степени сахих также касается восхваления при выпрямлении после поясного поклона и помогает прояснить молитвенный контекст этих слов.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)Это предание степени сахих описывает молитвенную формулу «Господь наш, Тебе хвала» и дополняет рассматриваемое восхваление.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.