Sahih Muslim, хадис 908
Передал Ka'b ibn Ujra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ka'b ibn Ujra
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Ибн Аби Лайля рассказывал: Встретил меня Ка‘б ибн ‘Уджра и спросил:
«Не подарить ли тебе подарок?» Затем он продолжил: «К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, и мы сказали: „Мы уже знаем, как приветствовать тебя миром, но как нам благословлять тебя?“ Он ответил: „Говорите: Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кама салляйта ‘аля али Ибрахим, иннака Хамидун Маджид. Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кама баракта ‘аля али Ибрахим, иннака Хамидун Маджид“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил просить у Аллаха благословения для него и его семьи.
Просьба к Аллаху ниспослать благословения и почёт Пророку ﷺ.
Семья и потомки пророка Ибрахима, которых Аллах одарил благословениями.
Два имени, выражающие совершенную хвалу Аллаху и Его величие.
Учёные делают вывод из этого предания, что мусульманам следует просить благословения для Пророка ﷺ в форме, которой он научил. В предании упоминаются и Мухаммад ﷺ, и его семья; просьба о благословениях связана с восхвалением Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы включают произнесение салавата в сидение во время молитвы, однако расходятся во мнениях о его точном правовом статусе в молитве.
- Произносите в молитве салават, которому научил Пророк ﷺ.
- Изучайте смысл произносимых слов, чтобы осознанно просить у Аллаха благословения.
- Связывайте любовь к Пророку ﷺ с восхвалением Аллаха.
В этом предании приводится тот же вопрос сподвижников и параллельная формулировка салавата.
Sahih Muslim · #906 (Sahih)Этот хадис подтверждает просьбу о благословениях для Пророка ﷺ и также упоминает восхваление Аллаха и Его величие.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Это предание связано с темой салавата и сравнением с благословениями для Ибрахима.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.