Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 911

Передал Abu Humayd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам Рух и Абдуллах ибн Нафи‘, и также рассказал нам Исхак ибн Ибрахим — и эта формулировка принадлежит ему — он сказал: сообщил нам Рух от Малика ибн Анаса, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, от ‘Амра ибн Сулайма: Абу Хумайд ас-Са‘иди сообщил мне, что они сказали:

«О Посланник Аллаха, как нам благословлять тебя?» Он ﷺ ответил: «Говорите: Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля азуджахихи ва зуррийятихи кама салляйта ‘аля Али Ибрахим, ва барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля азуджахихи ва зуррийятихи кама баракта ‘аля Али Ибрахим, иннака Хамидун Маджид».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе с просьбой благословить его, его жён и потомков.

Объяснение трудных слов
Ниспошлите благословения

Просите Аллаха даровать Пророку ﷺ особую милость и почёт.

Благословите

Просите Аллаха о непреходящем благе, приумножении и милости.

Достохвальный, Славный

Аллах совершенен в похвале и превознесён в Своём величии.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что данная формулировка является предписанной формой салавата и что в ней упоминаются жёны и потомки Пророка ﷺ. Предание подтверждает чтение салавата во время молитвы; правовые школы, опираясь на несколько преданий, обсуждают его точный правовой статус и место в молитве.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и произносите её в молитве внимательно.
  2. Включайте в салават и семью Пророка ﷺ, как этому учит данное предание.
  3. Просите Аллаха благословить Пророка ﷺ в знак любви и благодарности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.