Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 913

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда имам скажет: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его», — вы говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе принадлежит хвала!» Ибо тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будут прощены его прежние грехи“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто восхваляет Аллаха после восхваления имама, получает прощение.

Объяснение трудных слов
Аллах слышит того, кто восхваляет Его

Слова имама при подъёме из поясного поклона: Аллах принимает и вознаграждает того, кто восхваляет Его.

О Аллах, Господь наш, Тебе вся хвала

Хвала, которую верующие произносят после слов имама.

совпасть со словами ангелов

Хвала верующего совпадает с тем, что произносят ангелы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что после подъёма из поясного поклона имам говорит: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его», после чего следующие за ним восхваляют Аллаха. Правовые школы признают эту хвалу частью молитвы; существуют разногласия относительно точной формулировки и того, произносит ли сам имам также слова: «О Аллах, Господь наш, Тебе вся хвала». Хадис подчёркивает достоинство искреннего восхваления Аллаха и следования порядку коллективной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы слушайте имама и произносите установленную хвалу после его слов.
  2. Произносите слова осознанно и обращайте свою хвалу к Аллаху, а не просто механически повторяйте установленную формулу.
  3. Надейтесь на прощение и вместе с тем искренне кайтесь в своих ошибках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.