Sahih Muslim, хадис 913
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал Малику от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда имам скажет: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его», — вы говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе принадлежит хвала!» Ибо тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будут прощены его прежние грехи“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто восхваляет Аллаха после восхваления имама, получает прощение.
Слова имама при подъёме из поясного поклона: Аллах принимает и вознаграждает того, кто восхваляет Его.
Хвала, которую верующие произносят после слов имама.
Хвала верующего совпадает с тем, что произносят ангелы.
Учёные заключают из этого хадиса, что после подъёма из поясного поклона имам говорит: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его», после чего следующие за ним восхваляют Аллаха. Правовые школы признают эту хвалу частью молитвы; существуют разногласия относительно точной формулировки и того, произносит ли сам имам также слова: «О Аллах, Господь наш, Тебе вся хвала». Хадис подчёркивает достоинство искреннего восхваления Аллаха и следования порядку коллективной молитвы.
- Во время коллективной молитвы слушайте имама и произносите установленную хвалу после его слов.
- Произносите слова осознанно и обращайте свою хвалу к Аллаху, а не просто механически повторяйте установленную формулу.
- Надейтесь на прощение и вместе с тем искренне кайтесь в своих ошибках.
Это достоверное предание также касается восхваления после слов «Аллах слышит того, кто восхваляет Его» и разъясняет порядок молитвы.
Sahih Muslim · #912 (Sahih)Оно подтверждает рекомендуемые слова и награду, связанную с совпадением с ангелами.
Sahih Muslim · #914 (Sahih)Это достоверное предание подтверждает достоинство восхваления Аллаха во время коллективной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.