Sahih Muslim, хадис 915
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " آمِينَ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что они сообщили ему со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда имам говорит «Амин», говорите и вы «Амин», ибо поистине, тому, чьё произнесение «Амин» совпадёт с произнесением ангелов, будут прощены его прежние грехи“». Ибн Шихаб сказал: «Посланник Аллаха ﷺ говорил „Амин“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имам и община вместе говорят «Амин» и надеются на прощение.
Мольба, означающая: «О Аллах, ответь на эту мольбу».
Ангелы также говорят «Амин» во время мольбы в молитве.
Грехи, совершённые до этого момента; здесь прощение относится к малым грехам.
Учёные делают вывод, что присутствующие произносят «Амин», когда его произносит имам, и что община следует за имамом в этом. Все четыре суннитские правовые школы признают произнесение «Амин» после суры аль-Фатиха, однако расходятся во мнениях о том, следует ли произносить его вслух или тихо. Обещание прощения побуждает искренне участвовать в молитве и, согласно разъяснениям учёных, относится к малым грехам.
- Во время молитвы слушайте имама и говорите «Амин», когда он его произносит.
- Осознанно произносите «Амин» как мольбу и просите Аллаха о прощении.
- Следуйте за имамом в коллективной молитве и сохраняйте спокойствие и единство общины.
Это предание Абу Хурайры также касается произнесения «Амин», когда его произносит имам.
Sahih Muslim · #914 (Sahih)Оно подтверждает призыв следовать за «Амин» имама и связывает это с прощением.
Sahih Muslim · #916 (Sahih)Оно передаёт то же высказывание и подтверждает побуждение произносить «Амин», когда его произносит имам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.