Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 917

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ آمِينَ ‏.‏ وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, рассказал мне Ибн Вахб, сообщил мне Амр, что Абу Юнус передал ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-нибудь из вас скажет в молитве "Амин", и ангелы на небесах скажут "Амин", и одно из этих слов совпадёт с другим, то ему будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда твоё «Амин» совпадает с «Амин» ангелов, наступает прощение.

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба, означающая: «О Аллах, ответь на эту мольбу».

совпадает

Твоё произнесение «Амин» звучит одновременно с произнесением ангелов.

предшествующие грехи

Грехи, совершённые человеком ранее; хадис упоминает прощение, но не устанавливает дополнительных ограничений.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что произнесение «Амин» после суры «аль-Фатиха» во время молитвы является значимой мольбой, а совпадение с «Амин» ангелов служит причиной прощения. Хадис побуждает верующего участвовать внимательно и не говорить рассеянно. Учёные рассматривают обещание прощения в контексте искреннего поклонения и милости Аллаха; они не считают его разрешением относиться к грехам легкомысленно.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно произноси «Амин» после суры «аль-Фатиха» и обращайся к Аллаху со вниманием.
  2. Относись серьёзно к общей мольбе во время молитвы и следуй за имамом.
  3. Проси Аллаха о прощении и вместе с тем продолжай стремиться к искреннему покаянию и добрым поступкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.