Sahih Muslim, хадис 925
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, который сказал:
«Сообщил мне Анас, что Пророк ﷺ упал с лошади и ободрал правый бок». И он привёл хадис полностью, но в нём нет дополнений, переданных Юнусом и Маликом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ упал с лошади и ободрал правый бок.
Получил поверхностное повреждение кожи из-за трения о какой-либо предмет.
Дополнительная формулировка, встречающаяся в некоторых версиях предания.
Версия предания Ма'мара подтверждает сообщение о падении и ссадине и поясняет, что в этой версии отсутствуют дополнительные слова Юнуса и Малика. Учёные сравнивают подобные версии, чтобы точно установить, какие формулировки относятся к каждой цепочке передатчиков. В отрывке описано событие из жизни Пророка ﷺ; само по себе оно не устанавливает отдельного правила о следовании за имамом.
- Тщательно рассказывайте о событиях из жизни Пророка ﷺ и учитывайте различия между версиями преданий.
- Физическая травма может случиться с каждым; относитесь к пострадавшим внимательно и сострадательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.