Sahih Muslim, хадис 926
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا . فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ заболел, и к нему пришли навестить его некоторые из его сподвижников. Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву сидя, а они молились за ним стоя. Тогда он жестом указал им сесть, и они сели. Завершив молитву, он сказал: „Имам поставлен лишь для того, чтобы ему следовали: когда он совершает поясной поклон, совершайте его и вы; когда он поднимается, поднимайтесь и вы; а когда он молится сидя, молитесь сидя и вы“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто молится за имамом, следует его движениям и положениям во время молитвы.
Пророк ﷺ был болен и совершал молитву сидя. Сначала сподвижники молились позади него стоя; он жестом велел им сесть, а после молитвы пояснил, что за имамом следует следовать.
Человек, который руководит коллективной молитвой.
Повторять движения и положения имама, не опережая его.
Учёные выводят из этого высказывания, что имам назначен для того, чтобы за ним следовали: молящийся за ним совершает поясной поклон и выпрямляется после имама. Заключительное высказывание о молитве сидя правоведы рассматривают вместе с другими преданиями. Четыре суннитских правовых школы расходятся во мнениях о том, как применять это положение, когда имам молится сидя; поэтому этот отрывок не следует рассматривать отдельно от других пророческих преданий и представлять как бесспорное правило для всех ситуаций.
- Во время коллективной молитвы дождитесь движения имама и не опережайте его.
- Спокойно и организованно следуйте указаниям имама, чтобы молитва оставалась коллективной.
- По вопросу о правилах молитвы сидя обратитесь к компетентному учёному, который рассмотрит относящиеся к делу предания в совокупности.
Это предание также касается коллективной молитвы, когда имам молится сидя, и помогает понять правовой контекст заключительного высказывания.
Sahih Muslim · #924 (Sahih)В предании описывается связанное с этим отрывком событие, касающееся болезни Пророка и коллективной молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.