Sahih Muslim, хадис 94
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ . قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ . وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Убайд аль-Губари, Абу Камиль аль-Джахдари и Ахмад ибн Абда, которые сказали:
«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Матара аль-Варрака, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Яхьи ибн Ямара, который сказал: „Когда Мабад заговорил о вопросе божественного предопределения (кадар), мы отвергли это“. Он сказал: „Я и Хумайд ибн Абдур-Рахман аль-Химьяри совершили хадж“. Они продолжили передачу хадиса по смыслу, соответствующему хадису Кахмаса и его иснаду, с некоторыми добавлениями и пропусками букв.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Яхья ибн Ямар и Хумайд отвергли утверждения Ма'бада о божественном предопределении.
Божественное предопределение: знание, воля и решение Аллаха относительно всего происходящего.
Паломничество в Мекку, которое мусульмане совершают согласно установленным обрядам.
Классические учёные рассматривают это предание в контексте веры в кадар: мусульмане признают предопределение Аллаха и одновременно несут ответственность за свой выбор. Текст также подчёркивает важность проверки спорных утверждений о вере по источникам откровения и достоверным знаниям. Он отсылает к более подробному преданию о вере и кадаре, а не представляет собой самостоятельное изложение всех сторон этого учения.
- Прежде чем принимать утверждения о вере, сверяйте их с Кораном и достоверной Сунной.
- Обсуждайте деликатные вопросы веры со знанием и уважением, не осуждая других поспешно.
- Веруйте в предопределение Аллаха и при этом поступайте ответственно и делайте правильный выбор.
Это предание передаёт тот же случай через Кахмаса и содержит подробное изложение, на которое ссылается данная версия.
Sahih Muslim · #95 (Sahih)Это предание также связано с Яхьёй ибн Ямаром и затрагивает вопрос о кадаре.
Sahih Muslim · #96 (Sahih)Эта версия имеет общих передатчиков и тему и дополняет передачу обсуждения предопределения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.