Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 95

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, рассказал нам Усман ибн Гияс, рассказал нам Абдуллах ибн Бурайда от Яхьи ибн Ямара и Хумайда ибн Абдур-Рахмана, которые сказали:

«Мы встретили Абдуллаха ибн Умара и упомянули Божественное Предопределение (Кадр) и то, что люди говорят о нём». И он пересказал хадис подобно их версии от Умара, да будет доволен им Аллах, от Пророка ﷺ, но с некоторыми добавлениями и упущениями.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подтвердил пророческое предание о божественном предопределении.

Объяснение трудных слов
Кадар

Божественное предопределение: знание и установление Аллаха относительно происходящего.

Выводы учёных

Классические ученые считают это предание подтверждением известного пророческого изложения основ веры, в том числе веры в божественное предопределение. Упоминание разночтений показывает, что формулировки преданий могут различаться, не утрачивая общего смысла. Ученые подчеркивают, что вера в кадар сочетается с ответственностью человека за свой выбор и поступки.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте положения веры о кадаре по достоверным пророческим преданиям и обсуждайте их внимательно.
  2. Помните, что формулировки преданий могут различаться, и обращайте внимание на общий смысл.
  3. Полагайтесь на предопределение Аллаха, продолжая поступать ответственно и делать правильный выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.