Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 966

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от аль-Мусаййиба, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть люди перестанут поднимать свои взоры к небу во время молитвы, иначе их зрение не вернётся к ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от взгляда вверх во время молитвы.

Объяснение трудных слов
направлять взгляд к небу

Поднимать глаза во время молитвы вместо того, чтобы сохранять предписанное положение.

не возвращаться

Строгое предостережение о потере зрения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что молящемуся не следует направлять взгляд к небу. Суровая формулировка подчёркивает важность благоговения и сосредоточенности в молитве. Её следует понимать как предостережение, а не как основание считать этот текст общим утверждением о любой потере зрения.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы держите взгляд так, как предписано, и не смотрите на небо.
  2. Отнеситесь к этому предостережению серьёзно и стремитесь сохранять спокойствие и сосредоточенность в каждом положении молитвы.
  3. Уберите телефон и другие отвлекающие предметы перед началом молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.