Sahih Muslim, хадис 967
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Абу ат-Тахир и Амр ибн Саувад передали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, а аль-Лайс ибн Са‘д рассказал мне со слов Джа‘фара ибн Раби‘и, от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть люди перестанут поднимать свои взоры к небу во время мольбы в молитве, иначе их зрение будет вырвано!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время мольбы в намазе верующему не следует смотреть на небо.
Обращение к Аллаху с просьбой, в данном случае во время намаза.
Направлять глаза вверх, на небо, во время намаза.
Суровая угроза в словах Пророка ﷺ.
Учёные делают из этого предания вывод, что смотреть на небо во время намаза запрещено. Предостережение подчёркивает серьёзность такого поступка и важность благоговения и сосредоточенности на Аллахе. Согласно распространённому толкованию в суннитских правовых школах, молящийся должен владеть своим взглядом и не смотреть вверх; конкретное место, на котором следует сосредоточить взгляд, по-разному обсуждается в фикхе.
- Следите за взглядом во время намаза и сосредоточьтесь на поклонении.
- Серьёзно относитесь к предостережениям о правилах поведения в молитве, даже если речь идёт о, казалось бы, незначительном движении.
- Перед намазом устраните отвлекающие факторы и осознанно поминайте Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.