Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 973

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак, сообщил нам Джарир. И сказал: Рассказал нам Ибн Хашрам, сообщил нам Иса, то есть Ибн Юнус. И сказал: Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Ибн Уяйна с этим же иснадом нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надёжных цепочек передают одно и то же предание.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка лиц, передававших хадис друг от друга.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков между первоисточником и составителем сборника хадисов.

равнозначный текст

Текст, смысл которого совпадает со смыслом упомянутого ранее предания.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи ценными сведениями для установления достоверности и сопоставления предания. В этом отрывке говорится, что упомянутые передатчики приводят одну и ту же цепочку и равнозначный по смыслу текст; сам по себе он не устанавливает отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Изучая религиозные предания, выясняйте, кто их передал и по какой цепочке.
  2. Различайте текст хадиса и комментарии о пути его передачи.
  3. Распространяйте религиозные сведения внимательно и указывайте источник, если он вам известен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.