Sahih Muslim, хадис 975
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал:
«Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Выравнивайте свои ряды, ибо выравнивание ряда является частью совершенства молитвы“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ровные ряды способствуют совершенству молитвы.
Сомкнуть молитвенный ряд и поставить присутствующих рядом друг с другом в упорядоченном виде.
Аспект, способствующий полноте и надлежащему совершению молитвы.
Классические учёные заключают из этого, что имаму следует следить за тем, чтобы ряды были ровными и сомкнутыми до начала коллективной молитвы. Правовые школы признают важность этого, хотя расходятся в оценке его правового статуса и точном способе выравнивания ряда. Эти слова связывают порядок в ряду с полнотой молитвы, но не означают, что любая неровность делает молитву недействительной.
- Перед коллективной молитвой уделите немного времени, чтобы выровнять и сомкнуть ряд.
- Следуйте указаниям имама при выстраивании молитвенных рядов.
- Спокойно и уважительно помогайте друг другу поддерживать порядок в общем молитвенном пространстве.
Это достоверное предание касается той же темы и дополняет призыв выстраивать ровные ряды.
Sahih Muslim · #974 (Sahih)Это достоверное предание также говорит о тщательном упорядочении рядов во время коллективной молитвы.
Sahih Muslim · #976 (Sahih)Это достоверное предание из той же серии также подчёркивает необходимость следить за рядами во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.