Sahih Muslim, хадис 977
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ " أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ», и упомянул несколько хадисов, среди которых сказал: «Выпрямляйте ряды в молитве, ибо выпрямление рядов — это часть совершенства молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ровные ряды — часть правильного и полноценного совершения молитвы.
Вставайте рядом друг с другом организованно и следите, чтобы ряд молящихся был ровным.
Качество, способствующее правильному и полноценному совершению молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что выравнивание рядов — настоятельно рекомендуемая сунна и заметное украшение коллективной молитвы. Правовые школы расходятся в точной юридической оценке, однако подчёркивают важность ровных и сомкнутых рядов, а также следования за имамом.
- Перед коллективной молитвой уделите немного времени выравниванию ряда.
- Не оставляйте ненужных промежутков между людьми в ряду.
- Вежливо помогайте другим встать вместе с вами в порядке за имамом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.