Sahih Muslim, хадис 987
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал:
«Я видел, как мужчины привязывали края своих нижних одеяний к шеям, подобно детям, из-за их тесноты, стоя позади Пророка ﷺ. И тогда глашатай возгласил: „О женщины, не поднимайте голов, пока мужчины не поднимутся!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Нехватка одежды требовала осторожности во время молитвы и при построении рядов.
Полотно, которое оборачивали вокруг тела в качестве нижней одежды.
После земного поклона женщинам следовало подождать, пока мужчины не встанут, чтобы их одежда прикрывала их.
Учёные заключают из этого, что скромность и предотвращение непреднамеренных взглядов важны во время коллективной молитвы. Указание женщинам — это практическая рекомендация для описанной ситуации, а не общее утверждение о том, что женщины всегда должны двигаться позже мужчин. Правовые школы подчёркивают, что молитвенные ряды должны быть упорядочены и что молящиеся следуют за имамом; конкретное расположение женских рядов и правила одежды также выводятся из других текстов и правовых принципов.
- Во время коллективной молитвы следуйте движениям имама и учитывайте людей вокруг вас.
- Выбирайте для молитвы одежду, которая покрывает тело, и не допускайте непреднамеренного обнажения перед другими.
- Не судите о благочестии людей по их достатку: сподвижники иногда молились в очень простой одежде.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.