Sahih Muslim, хадис 988
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا " .
Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб передали мне оба от Ибн Уяйны — Зухайр сказал: Суфьян ибн Уяйна рассказал нам — от аз-Зухри, который слышал, как Салим передавал от своего отца, восходящее к Пророку ﷺ, что он сказал:
«Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, пусть не запрещает ей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муж не должен препятствовать жене посещать мечеть.
Она сообщает мужу, что хочет пойти в мечеть.
Останавливать кого-либо или запрещать ему что-либо делать.
Классические учёные заключают из этого предания, что муж не должен запрещать жене посещать мечеть, если она просит разрешения. Они связывают это с указанием на то, что женщинам дозволено ходить в мечеть при соблюдении норм исламского поведения и при условии, что это не ведёт к пренебрежению обязанностями. Правовые школы обсуждают условия и обстоятельства посещения мечети, однако суть этого высказывания в том, что запрет нельзя налагать без уважительной причины.
- Обсуждайте посещение мечети с взаимным уважением и учитывайте права друг друга.
- Не вводите запрет без уважительной причины; поддерживайте друг друга в поклонении и добрых делах.
- Договаривайтесь о практических вопросах, чтобы посещение мечети сочеталось с заботой о семейных обязанностях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.