Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 10

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам аль-Мутамир, сказав: Я слышал, как Ма’мар передавал от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пять вещей относятся к фитре: подстригание усов, выщипывание волос под мышками, подстригание ногтей, удаление волос на лобке и обрезание».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет пять процедур ухода за собой частью фитры.

Объяснение трудных слов
Фитра

Естественное естество и чистый образ жизни, с которыми Аллах создал человека.

Истихдад

Удаление волос на лобке, обычно путём бритья.

Обрезание

Удаление крайней плоти; хадис называет его одним из деяний фитры.

Выводы учёных

Классические учёные понимают фитру в данном контексте как процедуры ухода за собой, соответствующие чистоте и естественному образу жизни. Из этого перечня они заключают, что за усами, волосами в подмышках и на лобке, а также за ногтями следует регулярно ухаживать. Правовые школы отдельно рассматривают точную юридическую квалификацию этих действий и сроки их выполнения; сам хадис не устанавливает определённого срока.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте ногти короткими и регулярно ухаживайте за усами и волосами на теле.
  2. Сделайте личную гигиену постоянной частью ежедневного и еженедельного распорядка.
  3. Обучайте детей этим процедурам ухода за собой уважительно и с учётом обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.