Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 9

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это сообщение в моём присутствии, от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Фитра состоит из пяти вещей: обрезания, удаления волос на лобке, подстригания усов, подстригания ногтей и выщипывания волос под мышками».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фитра включает пять установленных практик ухода за собой для поддержания чистоты и гигиены.

Объяснение трудных слов
Фитра

Естественное естество, созданное Аллахом; здесь имеются в виду соответствующие ему практики ухода за собой.

Истихдад

Удаление волос на лобке, обычно путём бритья.

Выщипывание волос под мышками

Удаление волос под мышками; в хадисе говорится о выщипывании, однако учёные также обсуждают другие способы удаления.

Выводы учёных

Учёные понимают пять упомянутых действий как практики ухода за собой, способствующие чистоте и опрятности. В фикхе обрезание рассматривается отдельно; остальные действия относятся к рекомендуемой сунне. Правовые школы признают эти практики ухода, хотя расходятся в их правовой оценке и конкретном применении. Учёные также советуют регулярно ухаживать за ногтями и остальными упомянутыми волосами и не оставлять их без ухода надолго.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно подстригайте ногти и ухаживайте за усами и волосами на теле как частью личной гигиены.
  2. Соблюдайте упомянутые практики ухода, не превращая их в повод для презрения к другим или сурового обращения с ними.
  3. Спокойно и доступно объясняйте детям, как соблюдать эти практики сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.