Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 11

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказав: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Пять вещей относятся к фитре: обрезание, сбривание волос на лобке, выщипывание волос под мышками, подстригание ногтей и укорачивание усов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фитра включает пять практик ухода, связанных с чистотой и личной гигиеной.

Объяснение трудных слов
фитра

Естественное естество и чистый образ жизни, в соответствии с которыми Аллах сотворил человека.

волосы на лобке

Волосы вокруг половых органов; в предании их удаление упоминается как практика ухода за собой.

подстригание усов

Укорачивание усов, чтобы они оставались ухоженными.

Выводы учёных

Классические учёные понимают фитру здесь как врождённый уход за собой, одобряемый исламом. Упомянутые действия способствуют личной чистоте; правовые школы рассматривают их точный правовой статус и порядок выполнения в книгах по фикху. В хадисе обрезание упоминается наряду с удалением волос на лобке и под мышками, стрижкой ногтей и подстриганием усов.

Уроки на сегодня
  1. Держите ногти короткими и регулярно ухаживайте за усами — это часть личной гигиены.
  2. Выделяйте регулярное время для ухода за волосами на теле и поддержания чистоты.
  3. Соблюдайте эти правила ухода, заботясь о чистоте и достоинстве, и не осуждайте других за различия в их применении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.