Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1007

Передал Abdullah ibn al-Sa'ib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне Мухаммад ибн Аббад хадис, который он возводил к Ибн Суфьяну от Абдуллаха ибн ас-Саиба, сказавшего:

«Я присутствовал с Посланником Аллаха ﷺ в День Завоевания, и он совершил молитву перед Каабой. Он снял свои сандалии и положил их слева от себя, затем начал читать суру «Аль-Муминун». Когда он дошел до упоминания Мусы или Иссы — мир им обоим, — его одолел кашель, и он совершил поясной поклон (руку)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суру «Аль-Му’минун» и совершил поясной поклон, когда кашель прервал чтение.

Предыстория и повод

Событие произошло в день завоевания Мекки, когда Пророк ﷺ молился у Каабы.

Объяснение трудных слов
Руку‘

Поясной поклон в молитве, во время которого воздают славу Аллаху.

Сура «Аль-Му'минун»

23-я сура Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что кашель или другое непреднамеренное прерывание чтения не делает молитву недействительной. В передаче говорится, что после кашля Пророк ﷺ совершил руку‘; это не является общим разрешением прерывать чтение по своему усмотрению. То, что сандалии были поставлены слева, показывает важность порядка и внимания к окружающему пространству.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы чтение непреднамеренно прервал кашель, сохраняйте спокойствие и внимательно продолжайте молитву.
  2. Оставляйте обувь за пределами места молитвы или в аккуратном месте, чтобы она не мешала другим.
  3. Соблюдайте установленный порядок молитвы и не тревожьтесь без необходимости из-за непреднамеренной помехи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.