Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1008

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказали нам Яхья, Абд ар-Рахман и Ибн Аби Адийй от Шу‘бы, от Сулеймана, от Са‘да ибн ‘Убайды, от аль-Мустаурида ибн аль-Ахнафа, от Силя ибн Зуфара, от Хузайфы, что он однажды ночью совершал молитву рядом с Пророком ﷺ. Пророк ﷺ читал Коран, и когда проходил через аят о наказании, останавливался и просил защиты у Аллаха; а когда проходил через аят о милости, останавливался и взывал с мольбой. В поясном поклоне (руку‘) он говорил:

«Субхана Раббияль-‘Азым» (Пречист мой Великий Господь), а в земном поклоне (суджуд) говорил: «Субхана Раббияль-А‘ля» (Пречист мой Всевышний Господь).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отвечал на аяты мольбами во время ночной молитвы.

Объяснение трудных слов
Просить защиты

Просить Аллаха защитить от зла и наказания.

Рукуʿ

Положение поклона в молитве.

Суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что во время добровольной ночной молитвы уместно останавливаться на аятах о наказании и просить у Аллаха защиты, а при чтении аятов о милости — молить о милости. В предании также упоминаются рекомендуемые восхваления во время поясного и земного поклонов. Ученые рассматривают эти мольбы преимущественно применительно к добровольным молитвам; установленные чтения и действия обязательной молитвы остаются основным руководством.

Уроки на сегодня
  1. Во время добровольной молитвы находите время, чтобы поразмышлять о смысле аятов.
  2. Просите у Аллаха защиты, читая об наказании, и милости — читая аяты о милосердии.
  3. Выучите восхваления для поясного и земного поклонов и произносите их осознанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.