Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1009

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ سَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ اسْتَجَارَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, от Хафса ибн Гияса, от аль-Аля ибн аль-Мусайиба, от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида, от Хузайфы; и аль-Амаш, от Сада ибн Убайды, от аль-Муставрида ибн аль-Ахнафа, от Силы ибн Зуфара, от Хузайфы, что Пророк ﷺ прочитал суры Аль-Бакара, Аль Имран и Ан-Ниса в одном ракаате. Он не проходил мимо аята о милости, не попросив её [у Аллаха], и не проходил мимо аята о наказании, не прибегнув к защите [Аллаха].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ долго читал Коран и возносил мольбы при аятах о милости и наказании.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один цикл молитвы, включающий, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

искать защиты

Просить Аллаха защитить от наказания и зла.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время ночной молитвы желательно вдумчиво размышлять над аятами и отвечать на них уместным образом: просить Аллаха о милости, читая обещание милости, и искать защиты, услышав предостережение о наказании. Предание также показывает, что длительное чтение в одном ракаате дозволено; оно не обязывает читать определённое время или читать эти три суры в одном ракаате.

Уроки на сегодня
  1. Читая Коран, уделяйте время размышлению над его смыслом и просите Аллаха о милости, когда читаете о ней.
  2. Читая аяты с предостережением о наказании, искренне просите защиты.
  3. Постепенно укрепляйте свою ночную молитву и выбирайте такую длительность чтения, которую сможете поддерживать сосредоточенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.