Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 101

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلاَنَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хайсам ибн Айюб ат-Таликани, сказавший:

«Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад, сказавший: «Рассказал нам Зайд ибн Аслам от Аты ибн Ясара, от Ибн Аббаса, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение. Он помыл руки, затем прополоскал рот и нос из одной горсти воды, помыл лицо, помыл каждую руку по одному разу и протёр голову и уши один раз“». Абдуль-Азиз сказал: «Мне сообщил тот, кто слышал, как Ибн Аджалян говорил об этом: „И он помыл свои ноги“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал омовение, омывая каждую часть тела по одному разу.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

полоскание рта и промывание носа

Набрать воду в рот и очистить нос водой в рамках омовения.

он провёл влажными руками по голове и ушам

Провести влажными руками по голове и ушам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при омовении достаточно один раз омыть обязательные части тела, если вода достигла всех необходимых участков. В предании также описывается одновременное полоскание рта и промывание носа одной пригоршней воды, а также однократное протирание головы и ушей. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно правового статуса отдельных действий и числа повторений; это описание показывает, что однократного омовения достаточно для его действительности.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения следите, чтобы вода полностью достигала каждой обязательной части тела.
  2. Тщательно полощите рот и промывайте нос, следуя переданной практике.
  3. Помните, что одного полного омовения достаточно; дополнительные повторения не нужны для действительности омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.