Sunan an-Nasa'i, хадис 103
Передал Abdullah As-Sunabihi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah As-Sunabihi
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ .
Сообщили нам Кутайба и Утба ибн Абдуллах, от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абдуллаха ас-Сунабихи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда верующий раб совершает омовение (вуду) и полощет рот, грехи выходят из его рта. Когда он промывает нос, втягивая воду и выдыхая её, грехи выходят из его носа. Когда он умывает лицо, грехи сходят с его лица, даже из-под ресниц. Когда он моет руки, грехи сходят с его рук, даже из-под ногтей. Когда он протирает голову, грехи сходят с его головы, даже из ушей. Когда он моет ноги, грехи сходят с его ног, даже из-под ногтей на ногах. Затем его путь в мечеть и его молитва станут для него дополнительной наградой». Сказал Кутайба от ас-Сунабихи, что Пророк ﷺ сказал это.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Омовение очищает от грехов, а путь к молитве также приносит награду.
Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Ввести воду в нос и затем выпустить её; это часть предписанного очищения.
Протирает голову влажными руками во время омовения.
Учёные заключают из этого, что предписанные действия омовения сопровождаются прощением грехов. Упоминание грехов, исчезающих даже из-под ресниц и ногтей, подчёркивает великое достоинство омовения; это не означает, что какие-либо его части можно пропускать. Хадис также связывает очищение с дополнительной наградой за путь в мечеть и молитву. Правовые школы отдельно рассматривают, какие действия омовения обязательны, а какие желательны; эта передача сама по себе не даёт основания пренебрегать условиями омовения.
- Совершайте омовение тщательно и не пропускайте предписанные действия.
- Отправляясь на молитву, выделите время, чтобы спокойно и осознанно дойти до мечети.
- Считайте омовение поклонением и просите Аллаха о прощении и принятии ваших дел.
Эта передача из той же серии также описывает связь омовения с прощением грехов.
Sunan an-Nasa'i · #102 (Hasan Sahih)Эта родственная передача имеет ту же цепочку передатчиков и говорит об очищающем достоинстве омовения.
Sunan an-Nasa'i · #104 (Sahih)Эта передача помещена непосредственно рядом с данным хадисом в главе об очищении и также раскрывает достоинство ритуального омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.