Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1013

Передал Umm Hani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Hani

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим ад-Давраки, от Ваки‘а, который сказал:

«Рассказал нам Мис‘ар, от Абу аль-Аля’, от Яхьи ибн Джа‘ды, от Умм Хани, которая сказала: „Я слышала, как Пророк ﷺ читает Коран, находясь на крыше своего дома“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Хани услышала, как Пророк ﷺ читал Коран с открытой площадки на крыше своего дома.

Объяснение трудных слов
чтение Корана

Внимательное чтение Корана вслух.

площадка на крыше

Возвышенное открытое место на крыше дома или рядом с ней.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что голос человека, совершающего добровольную молитву или читающего Коран, может быть слышен другим, если это не причиняет неудобств и не мешает им. Предание также показывает, что Умм Хани могла слышать чтение Пророка ﷺ, хотя находилась не в одной с ним комнате. Само по себе это предание не устанавливает строгого правила о громкости или точной форме ночной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время для чтения Корана, даже если прочитаете всего несколько аятов.
  2. Читайте внимательно и учитывайте окружающих, чтобы ваше поклонение им не мешало.
  3. Пусть вдохновляющий пример поклонения побуждает вас к стойкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.