Sunan an-Nasa'i, хадис 1014
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهَ مَدًّا .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший:
«Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: «Рассказал нам Джарир ибн Хазим от Катады, который сказал: «Я спросил Анаса: «Каким было чтение Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он растягивал свой голос при чтении»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тщательно протягивал звуки во время чтения Корана.
Заметно удлинять звуки при чтении, не искажая слова.
Чтение Корана вслух или про себя.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что тщательное протягивание звуков является частью пророческой манеры чтения. Хадис подтверждает тартиль: спокойное и ясное чтение с вниманием к звукам. Он не устанавливает фиксированную длительность каждого протяжения; правила таджвида применяются на основе чтения Корана и переданных правил чтения.
- Не спешите при чтении, чтобы отчётливо произносить слова.
- Практикуйте протяжения согласно надёжным правилам таджвида и не преувеличивайте их.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.