Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1015

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Абд ар-Рахмана ибн Аусаджи, от аль-Бара’, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Украшайте Коран своими голосами!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Читайте Коран красивым голосом из почтения к Слову Аллаха.

Объяснение трудных слов
Украшать чтение Корана

Делать чтение красивым и приятным, умело пользуясь голосом.

Чтение Корана

Произнесение аятов Корана вслух.

Выводы учёных

Ученые понимают украшение чтения Корана как красивое и сдержанное чтение, которое выражает почтение и остается понятным. Это не означает, что можно пренебрегать правилами произношения или превращать чтение в пение, отвлекающее от слов. Правовые школы подчеркивают важность правильного и почтительного чтения; этот хадис также указывает, что красивый голос может усилить воздействие чтения.

Уроки на сегодня
  1. Не торопитесь при чтении и ясно произносите слова.
  2. Практикуйтесь читать спокойным, приятным голосом, не пренебрегая правилами произношения.
  3. Пусть красота чтения помогает вам слушать внимательно и почтительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.