Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1016

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, сказавший: Рассказал мне Тальха, от Абд ар-Рахмана ибн Аусаджи, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Украшайте Коран своими голосами!» Ибн Аусаджа сказал: Я забыл эти слова «Украшайте Коран», пока ад-Даххак ибн Музахим не напомнил мне их.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Читайте Коран приятным голосом, раскрывающим его красоту.

Объяснение трудных слов
Украшайте Коран своими голосами

Читайте Коран приятным и благозвучным образом, не изменяя его слов и произношения.

Выводы учёных

Ученые понимают под украшением Корана красивое и размеренное чтение, помогающее слушателю внимательно слушать. Красота заключается в голосе и манере чтения, а не в изменении Корана или отказе от правильного произношения. Хадис побуждает к красивому чтению, но не предписывает определенный стиль пения.

Уроки на сегодня
  1. Читайте Коран не спеша, ясно и внимательно.
  2. Развивайте приятный голос, но ставьте правильное произношение и почтительность на первое место.
  3. Слушайте чтение, которое помогает глубже размышлять над словами Корана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.