Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1024

Передал Malik ibn al-Huwayrith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав:

«Известил нас Исмаил от Саида, от Катады, от Насра ибн Асима аль-Лайси, от Малика ибн аль-Хувайриса, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки до верхних частей ушей, когда произносил такбир, когда совершал поясной поклон (руку') и когда поднимал голову из поясного поклона“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в молитве в трёх случаях.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» для начала молитвы или обозначения одного из её движений.

руку‘

Положение поклона в молитве.

верхняя часть ушей

Описание высоты, до которой Пророк ﷺ поднимал руки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что поднимать руки в начале молитвы, перед руку‘ и при выпрямлении после руку‘ относится к сунне Пророка. В сообщениях по-разному описывается высота рук: в одних упоминаются уши, в других — плечи. Правовые школы расходятся во мнениях о поднятии рук при движениях после вступительного такбира; этот достоверный хадис служит доказательством для тех, кто делает это в упомянутые моменты.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте пророческий порядок совершения молитвы и старайтесь следовать ему.
  2. Поднимайте руки в указанные моменты, если следуете этой сунне.
  3. Помните, что в достоверных сообщениях некоторые детали, например высота поднятия рук, могут описываться по-разному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.