Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1025

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, начиная молитву, поднимал руки до уровня плеч, а также делал это при совершении поясного поклона и при выпрямлении после него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в начале молитвы, при поясном поклоне и при выпрямлении после него.

Объяснение трудных слов
поднимать руки

Поднимать руки как часть описанных положений молитвы.

на уровне плеч

При поднятии руки доходили примерно до уровня плеч.

поясной поклон

Руку‘ — положение, в котором совершающий молитву наклоняется.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что поднятие рук в начале молитвы, при поясном поклоне и при выпрямлении после него относится к сунне Пророка. В предании указано, что руки поднимались до уровня плеч. Правовые школы расходятся во мнениях о точном порядке выполнения и о поднятии рук в другие моменты; хадис описывает эти действия, не объявляя их условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно и внимательно изучайте описанные положения молитвы и опирайтесь на достоверные знания.
  2. Поднимайте руки в упомянутые моменты, если следуете этой сунне Пророка.
  3. Уважайте разногласия фикха относительно положений молитвы и молитесь сосредоточенно и смиренно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.