Книга начала молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1026

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга начала молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Суфьяна, от Асима ибн Кулейба, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: "Не сообщить ли вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ?" Затем он встал, поднял руки один раз в начале и больше не повторял этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд передаёт, что Пророк ﷺ поднимал руки только в начале молитвы.

Объяснение трудных слов
поднимал руки

Он поднимал руки в начале молитвы, при вступительном такбире.

первый раз

В этом предании имеется в виду начало молитвы.

Выводы учёных

Учёные, использующие это предание в качестве довода, заключают, что достаточно поднять руки в начале молитвы и не требуется повторять это при других переходах. Другие достоверные предания, напротив, сообщают, что Пророк ﷺ поднимал руки также при некоторых переходах. Поэтому правовые школы расходятся во мнениях об этой практике: ханафитская школа обычно ограничивает её началом молитвы, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы рекомендуют поднимать руки и в другие моменты молитвы. Это предание подчёркивает, что перед нами известный вопрос фикха, а не повод порицать молитву другого человека.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте молитву сосредоточенно и следуйте тому способу молитвы, которому вы научились из надёжных источников.
  2. Уважайте мусульман, придерживающихся другого признанного правового мнения о поднятии рук.
  3. Изучайте молитвенные практики по достоверным преданиям и обсуждайте разногласия со знанием и уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.