Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 104

Передал Bilal ibn Rabah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Bilal ibn Rabah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, сказал: Рассказал нам аль-А'маш. И также сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, сказал: Рассказал нам аль-А'маш, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Ка'ба ибн Уджры, от Биляля, который сказал:

«Я видел, как Пророк ﷺ протирал свои кожаные носки (хуффайн) и головной убор (химар)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билал видел, как Пророк ﷺ проводил влажными руками по своим хуффам и покрытию головы.

Объяснение трудных слов
Хуффы

Кожаные покрытия для ног, которые носят как обувь.

Хымар

Покрытие головы; здесь этот термин не ограничивается чалмой.

Протирание

Проведение влажными руками по покрытию вместо его омовения водой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что протирать хуффы во время малого омовения разрешено при соблюдении соответствующих условий. Правовые школы признают это постановление, хотя расходятся в деталях, например в условиях и допустимом сроке. Упоминание хымара обсуждалось правоведами; они не считают его общим разрешением не омывать голову при любом головном покрытии.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания хуффов по надёжному разъяснению вашей правовой школы.
  2. Различайте протирание хуффов и отдельные правила, касающиеся головных покрытий.
  3. Следуйте переданным правилам малого омовения и при неясностях обращайтесь к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.