Sunan an-Nasa'i, хадис 1043
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Сообщил нам Иса ибн Хаммад, Зугба от аль-Лайса, от Язида ибн Аби Хабиба, что Ибрахим ибн Абдуллах ибн Хунайн передал ему, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Али сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, надевать одежду из касси и окрашенную шафраном, а также читать Коран во время поясного поклона».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али упоминает запрещённую одежду и чтение Корана во время поясного поклона.
Вид дорогой полосатой ткани, упоминаемый в преданиях в связи с запретом на ношение определённой одежды.
Одежда, окрашенная сафлором — растением, которое использовали в качестве красителя.
Наклонное положение в молитве, также называемое руку‘.
Учёные делают из этого вывод, что мужчинам не следует носить золотые кольца и читать Коран во время руку‘. В предании также упоминаются аль-Касси и одежда, окрашенная сафлором; точное применение запретов, касающихся одежды, рассматривается в контексте более широкого корпуса преданий и разъяснений правоведов. Все четыре суннитские правовые школы считают чтение Корана во время руку‘ не установленным предписанным действием молитвы; в этом положении восхваляют и прославляют Аллаха.
- Соблюдайте предписанные положения молитвы и не читайте Коран во время руку‘.
- Уточняйте, какие правила в отношении украшений и одежды относятся к мужчинам и женщинам.
- Изучите подходящие восхваления и мольбы для каждого положения молитвы.
Это предание передаёт те же запреты по другой цепочке передатчиков и помогает сопоставить содержание сообщения Али.
Sunan an-Nasa'i · #1044 (Sahih)В этом другом достоверном предании от Али также упоминается запрет на аль-Касси и подобную одежду.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)Это предание описывает положение рук во время поясного поклона и тем самым дополняет контекст молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.