Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1045

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Суфьян от Сулеймана ибн Сухейма, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Мабада ибн Аббаса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: „Пророк ﷺ отдёрнул занавеску, когда люди стояли рядами позади Абу Бакра — да будет доволен им Аллах — и сказал: ‚О люди! От пророческих благих вестей не осталось ничего, кроме праведного сна, который видит мусульманин или который видят для него другие‘. Затем он сказал: ‚Поистине, мне запрещено читать Коран в поясном поклоне (руку) или в земном поклоне (суджуд). Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нём Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе (дуа), ибо это наиболее достойно того, чтобы вам был дан ответ‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона обращайся к Аллаху с мольбой, а в поясном поклоне прославляй Его.

Объяснение трудных слов
благая весть о пророчестве

Добрые знамения, напоминающие о послании пророков; после завершения пророчества остаются благие сны.

прославляет

Хвалить Аллаха и признавать Его совершенство, например произнося тасбих.

земной поклон

Положение в молитве, при котором молящийся опускается и касается земли лбом.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что во время поясного и земного поклонов не читают Коран. Поясной поклон подходит для прославления Аллаха, а земной поклон — особенно благоприятное время для мольбы. Правовые школы обсуждают точную юридическую квалификацию и формулировки, но подчеркивают желательность прославления Аллаха в поясном поклоне и мольбы в земном. Упоминание благих снов не означает появления нового откровения или нового пророческого законодательства.

Уроки на сегодня
  1. Используй поясной поклон для прославления Аллаха, а для мольб особенно цени земной поклон.
  2. Искренне и сосредоточенно проси Аллаха во время молитвы о благе.
  3. Считай благой сон доброй вестью, а не источником новых религиозных предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.